Iran-Labour Movement / Iran-Arbeiterbewegung /جنبش کارگری ایران

News about the labor movement in Iran. Nachrichten über die Arbeiterbewegung im Iran. ترجمه اخبار جنبش کارگری ایران

Pages

  • Home
  • English
  • Deutsch
  • فارسی

Thursday, July 19, 2012

en construction
Email ThisBlogThis!Share to XShare to FacebookShare to Pinterest
Newer Post Older Post Home

The Massacre of Khatoun Abad

Audiovisual sector

  • http://www.youtube.com/user/IranianLabourMovemen

Search This Blog

Oh humans! A Poem by Nimā Yushij

A Poem by Nimā Yushij (1896-1960). He is considered as the father of modern Persian poetry.

Translated by Farah.T.

a music clip with this lyric:

http://youtu.be/lX4tezHYFYw

Oh humans!

Who are sitting on the seashore, joyful and laughing,
someone is drowning in the water,
someone is unceasingly floundering

in this furious, darksome and heavy blue deep that you know.

By the time that you are inebriated

by the imagination of overcoming ​​the enemy,

by the time that you think in vain
that you have given aid to a powerless
to create a better, strong person,

by the time that you tighten your belts,
over your waists.

what more condition of life should I mention?
Someone is losing life in the water for nothing.

Oh humans,

who are having pleasant time on the shore,
bread on your plate, clothes on your body,
someone is calling you out of the water.

He beats the heavy waves with his tired hands,

opens his mouth with horrified, wide opened eyes,
he has seen your shadows from afar,
he gulps down the water out of the deep blue,
his fear grows from moment to moment,

he raises out of the water
once the head, once the foot.

Oh humans!

he watches this aged world from the distance

he screams and hopes for help.

Oh humans!

who are looking from the steady shore,

the waves hit the quiet shore,

spread and collapse on the shore like a drunkard into his bed,

the roaring water recedes,

and this call comes again from afar

Oh humans!

And the howling gale

getting more and more heart-rending,

and his voice vanishes into thin air.

From the near and distant waters
a distant call could be heard again:

Oh humans!

Labels

  • Coordinating Committee to Help Form Workers´ Organizations
  • arrests
  • Reza Shahabi
  • Behnam Ebrahim Zadeh
  • Shahrokh Zamani
  • unpaid wages
  • Ali Nejati
  • Haft-Tapeh Sugar Cane
  • Strike
  • Streik
  • Protest
  • Behnam Ebrahimzade
  • Mohammad Jarahi
  • Koordinationskomitees zur Schaffung von Arbeiterorganisationen
  • Hunger strike
  • Katoon Abad
  • Khaled Hardani
  • Mansour Osanloo
  • May 1st 2013
  • Amir Hossein Jahachahi
  • Bandar Imam Petrochemical complex
  • Haft-Tapeh Zuckerrohr-Fabrik
  • Hungerstreik
  • Mohammadreza madh
  • Osanloo
  • Petrochemical industries
  • minimum wage
  • خالد حسینی
  • پرکاریات

Authentic & Independent

coverage on labour movement in Iran

News sources (Farsi)

  • کمیته حمایت از شاهرخ زمانی ...
    آفیش جلسه بیست و ششم پالتالکی جمع قدم اول
    5 years ago
  • کمیته هماهنگی برای کمک به ایجاد تشکل های کارگری
    در بیانیه شورای اپراتوری پست‌های فشارقوی برق مطرح شد
    8 years ago
  • کمیته ی دفاع از رضا شهابی
    بیانیه شماره 76: رضا شهابی اینبار هم بدون مرخصی پزشکی، از بیمارستان به زندان منتقل خواهد شد!
    10 years ago
  • behnamebrahimzadh.rozblog.com/
    مردم ازاديخواه كارگران زنان ومردان به ستوه امده ديوار اختناق سركوب جمهوري اسلامي را در هم بكوبيم
    12 years ago
  • کمیته پیگیری برای ایجاد تشکلهای کارگری

Choose Language

  • English
  • Deutsch
  • Svenska
  • فارسی
  • Français

Archive

  • September 2015 (2)
  • July 2014 (1)
  • January 2014 (1)
  • December 2013 (2)
  • August 2013 (4)
  • July 2013 (10)
  • June 2013 (7)
  • May 2013 (22)
  • April 2013 (22)
  • March 2013 (17)
  • February 2013 (24)
  • January 2013 (15)
  • December 2012 (35)
  • November 2012 (46)
  • October 2012 (26)
  • September 2012 (15)
  • August 2012 (29)
  • July 2012 (30)
Contact: iranworkers@gmail.com

counter

Iran, Arbeiter, Arbeiterbewegung, Arbeiteraktivist, Prekariat, Proletariat, Teheran, Busfahrergewerkschaft, Haft tapeh, Vahed,
Syndikat, Gewerkschaft, Streik, Zeitarbeit, unbezahlte Löhne,Protest, Gewerkschaft,Gewerkscahfter, Reza Shahabi, Ali Najati,

worker, labor, labour, movement, strike, activist, precartiy, precarious work, union, unpaid wages, syndicate, temping, temporary contract,

Shahabi, Nejati, Zamani, Osanloo, Osanlou, farsi, Persisch, ebrahimzadh

Awesome Inc. theme. Powered by Blogger.