Oh humans! A Poem by Nimā Yushij

A Poem by Nimā Yushij (1896-1960). He is considered as the father of modern Persian poetry.

This the story of millions, who are batteling against injustice as well as those, who are batteling for their existence

Oh humans!

Who are sitting on the seashore, joyful and laughing,
someone is drowning in the water,
someone is unceasingly floundering

in this furious, darksome and heavy blue deep that you know.

By the time that you are inebriated

by the imagination of overcoming ​​the enemy,

by the time that you think in vain
that you have given aid to a powerless
to create a better, strong person,

by the time that you tighten your belts,
over your waists.

what more condition of life should I mention?
Someone is losing life in the water for nothing.

Oh humans,

who are having pleasant time on the shore,
bread on your plate, clothes on your body,
someone is calling you out of the water.

He beats the heavy waves with his tired hands,

opens his mouth with horrified, wide opened eyes,
he has seen your shadows from afar,
he gulps down the water out of the deep blue,
his fear grows from moment to moment,

he raises out of the water
once the head, once the foot.

Oh humans!

he watches this aged world from the distance

he screams and hopes for help.

Oh humans!

who are looking from the steady shore,

the waves hit the quiet shore,

spread and collapse on the shore like a drunkard into his bed,

the roaring water recedes,

and this call comes again from afar

Oh humans!

And the howling gale

getting more and more heart-rending,

and his voice vanishes into thin air.

From the near and distant waters
a distant call could be heard again:

Oh humans!

a music clip with this lyric:

http://youtu.be/lX4tezHYFYw

Translated by Farah T.

Labor activist, Shahrokh Zamani died in Rajai Shahr prison in Karaj

Labor activist, Shahrokh Zamani died in Rajai Shahr prison in Karaj. According to the reports from prison, Shahrokh was found on September 13th, 5 pm by his fellow prisoners with a mouth full of blood and visible bruises on the face and head in his bed; they took him immediately to the prison sick ward, but the doctor said that he died of a heart attack.

 Afshin Osanloo also died of a so-called ”heart attack" in June 2013

Shahrokh Zamani was a house painter and member of the Committee to Pursue the Establishment of Workers Organizations, a group campaigning for the establishment of independent trade unions in Iran. He was last arrested in June 2011 and sentenced to 11 years of imprisonment.

related:

Afshin Osanloo died in prison

Reza Shahabi's life in danger

Reza Shahbi is since 37 days in hunger strike. 

Shahabi, the Board member and treasurer of the Tehran and Suburbs Bus Drivers Syndicate has been transferred to Rejaishahr prison Evin prison on June 1, 2014.

Shahabi deamds:Being returned to the Ward 350 of Evin PrisonMedical leave for surgery and treatment of his lumbar disc Implementation of the new Article 134 of the Islamic Penal Code

Parole law enforcement

نگاهی به کنش ما در شبکه های اجتماعی و زمینه های آن

نگاهی به کنش ما در شبکه های اجتماعی و زمینه های آن

بی‌شک جانباختگان، خانواده و به ویژه مادران جانباختگان شایسته­ ی بزرگداشت و ارج هستند. انسان های مبارز و شریفی که سینه­ ی خود را در راه افکار و اهداف والای انسانی خود  سپر کردند، در جای جای تاریخ ثبت شده‌اند و مقاومت و پایداری­شان سرمشقی برای همه­ ی آزادگان است. اما نیم نگاهی به فیس بوک و دیگر شبکه‌های ارتباطی و ساکنان آنها بیاندازیم. برای مثال در فیس بوک هر روزه  می‌خوانیم یاد رفیق... گرامی باد، و یا به یاد رفقای ... ، به یاد شهدای...

شاهرخ زمانی: گرامی باد 16 آذر روز دانشجو

:شاهرخ زمانی

!هیچ راه نجاتی جز انقلاب وجود ندارد

گرامی باد 16 آذر روز دانشجو

درود بر دانشجویان انقلابی، درود بر دانشجویانی که در راه آزادی و رهایی انسان می رزمند و می دانند که آزادی و رهایی از ستم و حکومت سرمایه داری در گرو انقلاب اجتماعی به رهبری طبقه کارگر است.

امسال در حالی به 16 آذر روز دانشجو نزدیک می شویم که اوضاع اقتصادی و سیاسی، دهها بار بدتر و ظالمانه تر از سالهای گذشته شده است، جناح های مختلف حاکمیت سرمایه داری با سو استفاده فریبکارانه از شرایط و اوضاع دهشتناک کنونی که حاصل حاکمیت و عملکرد خودشان است انتخابات مهندسی شده ای را به مردم تحمیل کرده و با شارلاتانی تمام در بوق  وکرنا کردند که مردم پیروز شدند (اما هیچ وقت بیان نمی کنند مردم با انتخاب مثلا" آزاد حسن روحانی چه چیزی بدست آورده و چه کسی را شکست داده اند)

 پس از این همه ظلم و ستم به مردم ، بخصوص علیه کارگران در سازش با جناح های مختلف سرمایه داری جهانی نه تنها شرایط بهتر نشده و فشار بر کارگران ، فعالین ، دانشجویان و دیگر جنبش های اجتماعی کمتر نشده بلکه شدت سرکوب ، زندان و تعداد اعدامها افزایش یافته است.

پیام به مناسبت ١٦ آذر، روز دانشجو

رضا شهابی

پیام به مناسبت 16 آذر، روز دانشجو

16 آذر است، روز دانشجو. لازم نیست که کلیشه وار به مرور تاریخ خوابیده پشت این مناسبت بپردازیم، اما لازم است تا از خلال 16 آذر سال 1332 و نیز تمامی 16 آذرهای تا پیش از امروز نسبت جنبش دانشجویی ایرانی سال 1392 را با موقعیت تاریخی امروزش روشن کنیم.

من در حالی با شما سخن می گویم که هر چند به دلیل شغلم، موقعیت طبقاتی ام و بسیاری مسائل اجتماعی دیگر توفیق حضور در محیط دانشگاه را نداشتم، اما با تمامی مشکلات اجازه ندادم که عنصر تحصیل به تمامی از زندگی من رخت بر بندد و به این ترتیب از همین داخل زندان اقدام به ادامه ِ تحصیل در مقطع لیسانس نمودم.

این اشاره از آن بابت بود که بگویم من به عنوان یک فعال کارگری که عضو هئیت مدیره سندیکای کارگران شرکت واحد اتوبوسرانی

رضا شهابى : نقش كارگران پيشرو و فعالان كارگرى در جنبش كارگرى ايران

: رضا شهابى 

 كارگران آگاه، پيشرو و فعالين كارگرى در راه احقاق حقوق به حق كارگران در شرايط كنونى جامعه بايد در بين كارگران    خدماتى، شركتى، صنايع و كارگران ميدانى و فصلى حضور پيدا كنند

و آنها را نسبت به شرايط به وجود آمده  مثل گراني، بيكاري، نبود امنيت شغلي و علت بوجود آمدن اين بحران ها آگاه كنند و با تهيه  نشريات و بولتن هاي كارگري راه و روش مبارزه صنفي و رسيدن به مطالبات قانوني به كارگران را آموزش دهند و كارگران آگاه و پيشرو بايد از طريق آموزش و آگاه دادن به كارگران تمامي صنوف، تشكل هاي كارگري را در كشور رواج دهند تا .مطالبات صنفي و سياسي خودشان را پيگيري كنند

Reza Shahabi on Medical Treatment strike

Reza Shahabi was also attacked as recently the security forces raided the section 350 of Evin-prison and physical abused and assaulted the prisoners.

They tugged Reza Shahabi and threw him violently out of bed by holding his feet. This brutal act intensified the back and leg pain of Reza.

Despite this situation the chief of sick ward of prison refuse to send him and other political prisoners to a hospital out of the prison with the feeble excuses such as: the minimum number of requests is not reached or you simulate. Even accessing the sick ward in prison means many body searches, insult and offense.

In protest against these conditions Reza Shahabi started a Medical Treatment Refusal beginning August 11, 2013.

Three labour activists sentenced to imprisonment

The “revolutionary court” of Mahabad city sentenced Yusof Ab Kharabat, Vahed Sayedeh and Mohammad Molanai, labour activists and members of the Coordinating Committee to help Workers´ Organizations, each to two years in prison. The labour activists were arrested in January 2013.

Strike at Mehvarsazan Company in South Pars

The workers of Mehvarsazan company are since July 31st on strike in protest against their unpaid wages for three months. 

Although, the employer received a 9 million Toman payment from its customer “South Pars” for the project Pars Oil & Gas Field Development in Special Economy Energy Zone- Iran, but refused to pay the workers’ wages. The Management argued that we have to put this payment in other projects.

Mehvarsazan is a Private Joint Stock company in the field of Engineering and Construction of oil & gas refineries and petrochemical factories.