Communiqué number 52 of “Reza Shahabi Defense Committee“: Reza Shahabi’s health is deteriorating

Reza Shahabi, the imprisoned worker, is facing deteriorating health. The intense pain in his lower back area, neck, his left foot and left arm began just 20 days after he was returned to prison. Due to the huge pain, he has difficulties to sit, walk and also sleep. More than 20 days ago he asked to be examined by a neurosurgeon, but the prison authorities answered him: “there are not enough requests for a neurosurgeon; we cannot provide a doctor any time you ask”. Beside these, during his temporary release he was under dental treatment, which was interrupted, because he was returned to prison. Now he is suffering severe headache and pain in eyes. His family organized a dentist visit, but the prosecutor did not permit him the dentist visit. His reason for refusal was: “You had a long prison leave”. 
Shahabi was returned to prison on April 15th. 

Taymor Amjadi was summoned to court

Taymor Amjadi one of the arrested activists on May 1^st in the city of Sanandaj was summoned to the court to provide his final arguments.

“Acting against national security in favor of counter-revolution groups and membership in those groups, carrying placards and chanting slogans against the system on international labour day rally” are the charges against him. He called the charges unfounded and defended the holding of May 1^st rallies as a right of all workers worldwide. He also stated that this day belongs to all workers of the world and is not dedicated to a specific party or group.

Shahrokh Zamani und Khaled Hardani im Hungerstreik

Aus Protest gegen die Zerstörung der Häuser von sieben arabischstämmigen Bürgern aus der Stadt Ahwaz mit Bulldozern, veranlasst durch die Stadtverwaltung, haben

Shahrokh Zamani, ein in Haft befindlicher Arbeiteraktivist, und Khaled Hardani am 19 Mai einen Hungerstreik begonnen. Den Familien der Hausbewohner war es noch nicht einmal erlaubt, Ihr Hab und Gut aus den Häusern zu holen. Sie leben jetzt in Zelten nahe zu ihren zerstörten Unterkünften, beraubt von jedweder Art, würdig zu leben.

Protest von Staudammarbeitern

Die Arbeiter des Banir Staudamm-Projektes  versammelten sich vor dem Firmengebäude ihres Arbeitgebers aus Protest gegen ihre unbezahlten Löhne der letzten vier Monate einschließlich aller ihnen zustehenden Bonuszahlungen des vergangenen Jahres.

Der Staudamm befindet sich ca. 20 km entfernt von der Stadt  Sanandaj-Marivan in der Provinz Kurdestan. Dort sind mehr als 200 Arbeiter beschäftigt.

Arbeiterprotest in der Fliesenfabrik Gilana

Die Arbeiter der Fliesenfabrik Gilana versammelten sich vor dem Hauptgebäude der Fabrik in der Stadt  Manjil, um sich für die Auszahlung ihrer seit 9 Monaten nicht ausgezahlten Löhne zu einzusetzen. Sie setzten Reifen in Brand und sperrten die Straße zwischen Razwin und Rasht.

Die Speere wurde aufgehoben, nachdem der Chef der Sicherheitskräfte dort erschien, und ein Offizieller der Bezirksregierung die Arbeiter aufforderte, sich zu beruhigen, und  die Protestaktion beendete. 

Behnam Ebrahimzade zurück ins Gefängnis beordert

Mitarbeiter der Justiz informierten Behnam am 19.Mai, dass er  in den nächsten Tagen im Gefängnis melden müsse, um seine Haftstrafe fortzuführen. Er hatte eine Verlängerung seines Urlaubs für die Zeit der medizinischen Behandlung seines Sohnes, der an Krebs erkrankt ist, beantragt. Behnam ließ mitteilen, dass er sich mit seinen Freunden, den Mitgliedern des Komitees zur Gründung von freien Gewerkschaften im Iran und der Gesellschaft zur Verhinderung von Straßenkindern und Kinderarbeit beraten wolle und anschließend zurück ins Gefängnis ginge.  Er fügte hinzu: I möchte mich nicht jedes Mal gegenüber der Justiz rechtfertigen müssen.

Verspätete Lohnauszahlungen für Arbeiter in Yazd

Die städtischen Arbeiter der Stadt Yazd versammelten sich im Büro des Gouverneurs, um ihren Protest gegen die Nichtauszahlung ihrer Löhne Ausdruck zu verleihen. Diese Arbeiter bekommen den Mindestlohn (420,000 Toman pro Monat), der ihnen seit drei Monaten nicht ausgezahlt wurde.

Streik der Arbeiter in der Haft-Tapeh Zuckerrohr-Fabrik

Die Arbeiter der  Haft-Tapeh Zuckerrohr-Fabrik waren am 15.Mai in den Streik eingetreten. Sie hatten keinen Lohn für die Arbeit des vergangenen Monats erhalten. Zudem hätten die Löhne aufgrund der Neufestlegung des gesetzlichen  Mindestlohnes um 25% steigen müssen, was ebenfalls noch nicht geschehen war. Zusätzlich ging es auch um vereinbarte neue  „Tarif-Gruppierungen“.

Das Fabrikmanagement war zu Gesprächen mit den Streikenden erschienen, diese waren aber ohne Ergebnis geblieben. Die Arbeiter hingegen hatten erklärt, dass die ihren Streik bis zur Erfüllung ihrer Forderungen fortsetzen würden.

Nach vier Tagen Streik einigte man sich, den Streik zu beenden. Die ausstehenden Löhne wurden ausgezahlt. Die Anpassung der Mindestlöhne und der Tarifgruppen sollte, nach den Versprechungen des Managements, im folgenden Monat erfolgen.

Shahrokh Zamani and Khaled Hardani on hunger strike

In Protest against the demolition of the Houses of 7 Arab citizens in the city of Ahwaz with bulldozer at the instruction of the municipal administration, Shahrokh Zamani  and Khaled Hardani, two imprisoned labour activists, went on a hunger strike since May 19^th. These families were not even allowed to carry their belongings out of their homes; They are now living in tents near their demolished shelters and deprived of any facilities to live.

Protest of dam workers

The workers of Banir dam building project gathered in protest against their unpaid wages of last four months and also the bonus and reward of last year in front of the contracting company. The dam is located 20 km from Sanandaj-Marivan road in province kurdestan and more than 200 workers are occupied in this project.

Protest at tile factory Gilana

Workers of tile factory Gilana gathered in front of the factory in the city of Manjil to protest against their unpaid wages of last 9 months. They put tires on fire and blocked the Rasht- Qazvin road. The road was reopened after presence of chief of security forces and the county official, asked the workers to calm down and ended the protest action.

Related:

http://iran-worker.blogspot.com/2013/03/protest-of-tile-factory-gilana.html

Behnam Ebrahimzade summoned to prison

The judiciary officials informed Behnam on May 19th that he has to appear in prison within the next days. Ebrahimzade requested the extension of his prison leave for the duration of the medical treatment of his son. Behnam announced that he will consult with his friends, members of the “Committee to Follow-up on formation of Free Trade unions in Iran” and society for defending street and working children and then go back to prison. He added: I don’t want to have to justify myself to the judiciary officials every day. 

Delayed wages of Yazd Municipal workers

Municipal workers of city Yazd gathered in governor's office to address their unpaid wages. These workers receive the minimum wage (420 thousand Toman per month), which is in default since three months. 

Strike of Haft-Tapeh Sugar Cane workers

The workers of Haft-Tapeh Sugar Cane workers went on strike on May 15^th, in protest against their unpaid wages since last month. In addition based on the statutory minimum wage for the current year, the wages had to be increased by 25%, which has not been applied yet. The workers demand the payment of unpaid wages, wage increase based on the statutory minimum and also the implementation of job classification.

Following the strike, the factory management showed up among the striking workers and talked to them, without any results.

The workers announced to continue the strike until their demands are fulfilled. 

Behnam Ebrahimzade has to introduce himself to prosecuting authority

Today Behnam Ebrahimzade delivered the full medical records of his son to the medical jurisprudence to decide about extension of his prison leave and let him to stand by his son´s side in second chemotherapeutic cycle. Today the judicial authorities informed Behnam´s father by phone and told him that Behnam has to introduce himself on May 14th to prosecuting authority. Up to now the medical jurisprudence has not announced any decision for his case. Behnam is not only suffering with his son but also he is having severe problems to get the doctor´s prescription for his son, because they are not available, due to the sanctions. 

Related: 
Behnam Ebrahimzade calls on international community for Help

Jalil Mohammadi and Hamed Mahmoudnejad arrested

Just one day after the May 1st rally in the city of Sanandaj, Jalil Mohammadi and Hamed Mahmoudnejad two members of the Coordinating Committee to Help Form Workers were arrested.  Jalil was arrested by the security forces on May 2nd and since then his whereabouts is unknown.  Hamed left his home on the same day and did not return since then. After many visits to various authorities by his family, now the security officials confirmed that he is also among the arrested.

Behnam Ebrahimzade calls on international community for Help

Behnam Ebrahimzade calls for international support, because the judicial authority is intended to bring him back to prison.  

He writes in a letter that his son is again in hospital for a second chemotherapeutic cycle and in a very bad mental condition.

The International Workers´ Day 2013 in Iran at a glance

Ahead of May 1^st, once more the repressive apparatus of regime was put in motion to intimidate workers and labour activists with the aim to prevent may 1^st rallies. Khaled Hosseini, vafa Ghaderi, Koorosh Bakhshandeh were summoned to the headquarter of the Ministry of Intelligence and Security "MOIS" in the city of Sanandaj and other worker activists such as Mohammad Abdipour, Omar Shakeri and Ismael Niazi were threaten on the phone to refrain from participating in the celebration of International Workers´ Day. Nevertheless, the workers hold their rallies under sever surveillance conditions in different cities around the country.

پِرِکاریات و پرولتاریا، تداوم تضاد کار و سرمایه

پِرِکاریات و پرولتاریا، تداوم تضاد کار و سرمایه

نگارشی از: وبلاگ جنبش کارگری ایران / Iran-Labour Movement / Iran-Arbeiterbewegung  

مقدمه

در دهه های اخیر تغییر و تحولات نگران کننده ای در ساختار و شرایط حاکم بر نیروی کار در سطح جهانی روی داده است. با توجه به ابعاد و شدت گسترش این تغییرات، ضروری است که کارگران و فعالین کارگری این تحولات را شناسایی و دنبال کرده تا بتوانند در مقابل چنین پدیده هایی آگاهانه و بموقع عکس العمل نشان دهد. همانگونه که سرمایه در پروسه تکوین خود راه کار ها و روش های جدیدی برای ادامه حیات و تکثیر خود تدوین کرده و بکار می گیرد، طبقه کارگر نیز باید با توجه داشتن به این تغییر و تحولات در شیوه تولید، ساختارهای اقتصادی، اجتماعی و سیاسی، راه کار ها و شیوه های مناسب برای مقابله با این عملکرد ها تدوین نماید و صفوف خود در را مقابل سرمایه داری فراملیتی منظم و متشکل نماید.

Über 1000 Sadra Arbeiter im Streik

Mehr als 1000 Arbeiter der Sadra Leiharbeitsfirma aus der Stadt Bushehr sind am 30.04 in den Streik getreten, um gegen die Nichtauszahlung ihrer Löhne während der letzten drei Monate zu protestieren.

In Folge des Streiks erschienen Berichten zu folge einige Vertreter der Leiharbeitsfirma und drängten die Arbeiter, den Streik zu beenden, aber diese bestanden auf ihren Forderungen. Als Reaktion darauf veranlasste das Management die Schließung der Fabrik, es bestellte Firmenbusse und zwang die Arbeiter, das Gelände zu verlassen. Nach letzten Meldungen befinden sich die Arbeiter trotz aller Bemühungen der Unternehmer, den Streik zu beenden, immer noch im Streik.

Streik in der Kupferschmelze in Khatoun Abad mit Eingreifen von Spezialkräften

Über 300 Arbeiter der Kupferschmelze in Khatoun Abad in der Provinz Kerman haben seit Mittwoch das Eingangstor des Komplexes geschlossen, um gegen die leeren Versprechungen des Managements zu protestieren.Zwei Jahre zuvor sollten, einer Order der Regierung folgend,die Zeitarbeitsfirmen abgeschafft werden und die Arbeiter mit festen Verträgen eingestellt werden.Deshalb wurden die 2400 Arbeiter des Meiduk Kupfer Komplexes und die Arbeiter der  Khatoun Abad  Kupferschmelze in die Investment Kupfer Fabrik überführt. Diese Investment Firma versprach den Arbeitern, Ihnen ein Jahr nach Ablauf Ihrer Verträge direkte Verträge anzubieten. Nun, nach bereits 18 Monaten, ist immer noch nichts geschehen.Da die Arbeiter das Eingangstor geschlossen halten, ist der Nachschub von Rohmaterial und anderen notwendigen Produktionsmitteln zum Erliegen gekommen und die Fabrik steht de facto still. Durch den Einsatz von Spezialkräften wurden die Streikenden letzte Nacht auseinander getrieben. Dennoch befinden sie sich in einem Sitzstreik innerhalb des Firmenkomplexes und fordern die Umsetzung ihrer Forderungen, sie über Direktverträge einzustellen. Ein Offizieller der Firmenleitung äußerte sich  mit den Worten, dass es keine Einstellungen bei der privaten Kupfer Firma geben wird und dass es das Beste sein, bei der Investment Kupfer Fabrik beschäftigt zu sein, was der aktuellen Situation der Arbeiter gleichkommt.Besonders zu erwähnen ist, dass es am 24.01.2004 bei einem Protest der Minenarbeiter in Khatoun Abad zu einem Blutbad kam, bei dem die Arbeiter sowohl aus der Luft als auch vom Boden beschossen wurden. Dabei wurden vier Arbeiter ermordet. Siehe auch http://www.youtube.com/watch?v=_0C66FJN-wE

More than 1000 Sadra workers on strike

More than 1000 workers of Sadra sub-contracting company in the city of Bushehr went on April 30th on strike to protest the non-payment of their last three months wages.
According to the reports in the wake of the strike the representatives of the contracting company appeared among the striking workers and urged the workers to end up the strike, but the workers insisted on their demand. In reply to this situation the authorities of the contracting companies decided to close the factory and ordered shuttle buses and forced the workers to leave the factory. According to the latest reports, despite all attempts to break the strike, the workers are still on strike.